Эта история о шайенском трикстере, который иногда принимал вид животных, а иногда - человеческий облик. Он был очень умным, но всегда попадал в передряги, поскольку был о себе слишком высокого мнения. Поэтому истории про него рассказывали для того, чтобы развеселить или научить чему-либо детей. Его звали Вихио или Вехо, тем же словом шайены называли и белого человека.
Однажды Вихио гулял и встретил шамана, который творил чудеса. К примеру, шаман мог посмотреть на вершину высокого дерева и сказать: «Пусть мои глаза повиснут на вершине дерева». И его глаза, в самом деле, выскакивали из глазниц и оказывались на вершине. Затем шаман говорил: «Пусть мои глаза вернутся снова ко мне» - и они возвращались на прежнее место.
Вихио, увидев это, восхитился. Он закричал: «Я хочу, чтобы мой брат поделился со мной своей чудесной силой». Он продолжал кричать до тех пор, пока шаман не ответил: «Хорошо, будь по-твоему, это нетрудно. Но будь осторожен: ты сможешь пользоваться этой силой только четыре раза в день. Если ты забудешь об этом, тебе будет плохо». Вихио сказал, что понял, и шаман объяснил ему, как творить это чудо.
Вихио был просто счастлив. Вскоре он выбрал высокое дерево и приказал своим глазам перенестись на его вершину. Глаза унеслись, а он ослеп, но затем по его приказу они вернулись назад. Ему очень понравился этот трюк, и чуть позже он повторил его снова. При этом он сказал себе: «Это первый раз, а предыдущая попытка была лишь тренировкой». Затем он проделал свой трюк третий и четвертый раз, а себе сказал: «Я сотворил чудо только три раза».
Вскоре он вышел к людям, которые собрались возле деревьев. «Братья, - воскликнул Вихио, - идите ко мне. Мой брат шаман поделился со мной своей силой и теперь я могу творить чудеса». И люди, привлеченные его словами, подошли поближе.
«Пусть мои глаза перенесутся на дерево» - крикнул Вихио громким голосом. Глаза оказались на дереве, и люди были поражены, но когда он приказал глазам вернуться назад, они не повиновались. «Пусть мои глаза вернутся назад» - крикнул он снова, но они остались на месте. Вихио испугался, а люди начали смеяться над ним. Тогда он побрел на ощупь в кусты, ища место, чтобы спрятаться. Наконец он лег на землю и уснул.
Проснулся он от того, что по голове его бегали мыши. Он поймал одну и заговорил с ней. «Маленькая мышь, - начал он, - со мной случилось несчастье: я потерял глаз».
«Мой глаз слишком мал для тебя» - ответила она.
«Все равно, - сказал Вихио, - мне бы хоть немного зрения». Он не отпускал ее до тех пор, пока она, наконец, не отдала ему свой глаз.
Этот глаз был очень маленьким, через него почти ничего нельзя было увидеть. Но Вихио был рад и этому. Он пошел дальше и вскоре возле ручья наткнулся на лежащего бизона. «Брат бизон, - сказал он, - со мной случилось несчастье. Мой единственный глаз слишком мал, я ничего не вижу. Пожалуйста, дай мне свой глаз».
«Мой глаз слишком велик для тебя» - сказал бизон.
«О, это ничего. Лишь бы я видел свет».
Бизон дал ему свой большой глаз, который он едва вставил в глазницу. Свет, который глаз пропускал, был настолько ярок, как будто Вихио смотрел на солнце. Но приходилось довольствоваться и этим. Наконец он приковылял домой с маленьким и большим глазами.
Его жена вышла навстречу и долго смотрела на него, затем сказала: «Вихио, тебе лучше держаться подальше от шамана. А то в следующий раз вернешься с хвостом и рогами!»
«Ты права» - ответил он.
© индейская сказка, взято отсюда